1
00:00:01,490 --> 00:00:04,990
පරිවර්තන සංස්කරණය: velonim
හොඳ කාලයක් ගත කරන්න
2
00:00:11,670 --> 00:00:15,010
♪ ඔබ ♪ වෙත ළඟා වන තුරු ධාවනය කරන්න
3
00:00:15,010 --> 00:00:19,340
♪ මම ඔබ වෙත ළඟා වන තුරු ♪
4
00:00:24,390 --> 00:00:27,600
♪ එම පැහැදිලි නිල් විවෘත මුහුදට ♪
5
00:00:28,100 --> 00:00:30,940
♪ ආශ්චර්යයේ කුඩා කෑල්ලක් ♪
6
00:00:31,690 --> 00:00:37,240
♪ අපිට හිතාගන්න බැරි තරම්
අපි බොහෝ ♪කට මුහුණ දී ඇත
7
00:00:37,740 --> 00:00:40,410
♪ අපි මේ ගමනේ තබන සෑම පියවරක් සමඟම ♪
8
00:00:40,410 --> 00:00:44,240
♪ ඉලක්කය තවමත් නොපෙනේ ♪
9
00:00:44,240 --> 00:00:47,790
♪ නමුත් අපට ඕනෑම දෙයක් ජය ගත හැක ♪
10
00:00:47,790 --> 00:00:51,210
♪ ඔබේ සිනහව දැකීමට ♪
11
00:00:51,210 --> 00:00:55,420
♪ අපි පැකිලෙනවා නම්, අපි බැබළෙන්නේ නැහැ ♪
12
00:00:55,420 --> 00:00:59,010
♪ අපි අපේ දුර්වලතා මඟහරවා ගැනීමට පවා උත්සාහ කළෙමු ♪
13
00:00:59,010 --> 00:01:04,600
♪ අපි, සැබවින්ම කැප වූ ♪
14
00:01:04,600 --> 00:01:08,520
♪ අපි හැමදාම එකම විදියට හිටියා ♪
15
00:01:08,520 --> 00:01:09,640
♪ ධාවනය කරන්න ♪
16
00:01:09,640 --> 00:01:17,190
♪ ඔබ ළඟා වන තුරු
මම ඔබ වෙත ළඟා වන තුරු, හේ ♪
17
00:01:17,190 --> 00:01:23,870
♪ එය පුරාවෘත්තයක් නොවේද?
ප්රශ්නයක් නැහැ! හැම දෙයක්ම හොඳයි! ♪
18
00:01:23,870 --> 00:01:30,330
♪ අපිට හිනාවෙලා විනෝද වෙන්න පුළුවන් දවස වෙනකම්
දිලිසෙන සිතියම ♪ අනුගමනය කරන්න
19
00:01:30,330 --> 00:01:36,550
♪ ඉතින් තවත් පැකිලීමක් නැහැ, රණශූරයා
සියල්ල හොඳින් වනු ඇත ♪
20
00:01:42,600 --> 00:01:43,770
ඇති.
21
00:01:43,810 --> 00:01:44,690
ගුන්කෝ.
22
00:01:45,810 --> 00:01:47,480
උපක්රම වෙනස් කරමු.
23
00:01:54,950 --> 00:01:56,410
බොහෝ කලකට පෙර...
24
00:01:56,780 --> 00:02:02,580
දරුණු එල්බාෆ් රණශූරයන්
ඔහු නව ලොව ජයගත්තේය...
25
00:02:03,040 --> 00:02:04,670
ඔවුන්ගේ...
26
00:02:04,710 --> 00:02:08,590
... ලෝක ආණ්ඩුවේ පාලනය
අපි එය යටට යන බවට වග බලා ගන්නෙමු.
27
00:02:11,550 --> 00:02:17,390
"පුරාණ ඉතිහාසය -
"Harley Passed Down from Generation to Generation at Elbaph"
28
00:02:42,120 --> 00:02:43,620
ඔබ...
29
00:02:44,120 --> 00:02:46,750
ඔයා ගොඩක් එයා වගේ...
30
00:02:50,090 --> 00:02:54,970
ඔබ සහ රතු හිසකෙස් මුහුදු කොල්ලකරු
ඔයා ආගන්තුකයෙක් නෙවෙයි නේද?!
31
00:03:05,770 --> 00:03:09,020
ඔබේ දිව අල්ලා ගන්න.
එය ඔබට අදාල නැත.
32
00:03:09,150 --> 00:03:10,820
ඇත්ත.
33
00:03:11,570 --> 00:03:12,780
නමුත්...
34
00:03:13,820 --> 00:03:16,700
... ලොකු මුහුදු කොල්ලකරුවෙකු සමඟ
අහස් මකරෙක්...
35
00:03:17,450 --> 00:03:19,160
කෙනෙකුට පුදුම නොවී ඉන්න බෑ...
36
00:03:20,740 --> 00:03:22,540
...එකම මුහුණ ඇති දෙදෙනෙක්...
37
00:03:23,200 --> 00:03:26,160
...කොහොමද ලෝකය
ප්රතිවිරුද්ධ අන්ත දෙකක පිහිටා තිබේද?
38
00:03:36,800 --> 00:03:38,680
ඒ මුහුදු කොල්ලකරු...
39
00:03:41,470 --> 00:03:43,180
හුඟ කාලෙකින් දැක්කෙ නැති...
40
00:03:44,180 --> 00:03:46,890
...මගේ නිවුන් සහෝදරයා.
41
00:03:48,020 --> 00:03:50,520
වරක් ඔහු නැවත ශුද්ධ භූමියට පැමිණියේය.
42
00:03:51,690 --> 00:03:55,150
නමුත් පෙනෙන විදිහට,
ඔහු කැමති මේ අපිරිසිදු පහත් ලෝකයටය.
43
00:03:55,900 --> 00:03:57,400
ඔහු ආපසු පැමිණ තිබේද?
44
00:03:58,410 --> 00:04:02,620
ඉතින්...
ඔහුගේ පරම්පරාව ගැන ඉගෙන ගැනීම ඔහුට විරුද්ධයි.
ඒකෙන් මගේ කේන්තිය තවත් වැඩි වෙනවා.
45
00:04:03,870 --> 00:04:07,040
ඔබේ සහෝදරයන් දෙදෙනාම
ඔහු මගේ වෛරය උපයාගෙන ඇති බව ...
46
00:04:07,710 --> 00:04:09,920
...ඒක හරි විහිලුවක්.
47
00:04:10,830 --> 00:04:13,840
ඔබ මේ සඳහා ගෙවනු ඇත ...
48
00:04:14,210 --> 00:04:17,420
මට ඒකෙන් මිදෙන්න දෙන්න...
49
00:04:18,050 --> 00:04:20,260
...බලන්න මම ඔයාට කරන දේ!
50
00:04:23,890 --> 00:04:24,850
මම...
51
00:04:27,770 --> 00:04:29,730
මගේ මිතුරන්ගේ ඉරණම මම දුටුවෙමි ...
52
00:04:31,230 --> 00:04:33,690
... මම ඔවුන්ගේ බර උසුලනවා!
53
00:04:40,660 --> 00:04:42,030
ඔබ...
54
00:04:42,780 --> 00:04:44,660
...ඔයා මට තර්ජනය කරනවද?!
55
00:04:49,750 --> 00:04:51,790
හමුදාපතිතුමනි, ඒ නිසා එය වටින්නේ නැත ...
56
00:04:51,920 --> 00:04:53,170
ඔව්.
57
00:04:53,750 --> 00:04:56,460
මේ වගේ කෙනෙක් වෙනුවෙන්
මගේ අත් අපිරිසිදු කරන්නේ නැහැ.
58
00:05:01,970 --> 00:05:03,050
එහෙම නේද?
59
00:05:03,890 --> 00:05:05,560
සර්බරස්
60
00:05:41,510 --> 00:05:42,970
මොකක්ද?!
61
00:05:43,010 --> 00:05:44,840
මේ මොන මගුලක්ද?!
62
00:05:53,440 --> 00:05:54,650
මෙම...
63
00:05:58,360 --> 00:05:59,480
...මගේ කඩුව.
64
00:06:03,490 --> 00:06:04,990
මොකක්ද ඒකෙ තියෙන පිස්සුව?!
65
00:06:06,450 --> 00:06:08,240
එය ඔබට ගුස්බම්ප් ලබා දෙයි!
66
00:06:11,620 --> 00:06:13,210
ඔවුන් අපව දකිනු ඇත.
67
00:06:13,750 --> 00:06:16,330
අණ දෙන නිලධාරියා, ඔබේ පැමිණීම සඟවන්න.
68
00:06:17,960 --> 00:06:19,050
යන්න වෙලාව හරි.
69
00:06:38,270 --> 00:06:39,690
විසුරුවා හරින්න.
70
00:06:50,620 --> 00:06:52,000
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?!
71
00:06:54,120 --> 00:06:55,750
උන්ගේ ඔළු...!
72
00:06:56,880 --> 00:06:57,790
මනාලිය.
73
00:07:09,680 --> 00:07:11,010
හේයි!
74
00:07:12,930 --> 00:07:14,640
හේයි! ආපසු එන්න!
75
00:07:14,770 --> 00:07:17,100
බේරුනොත්...
76
00:07:17,730 --> 00:07:19,900
...ඔයාට ඕන වෙලාවට මාව මරන්න එන්න.
77
00:07:20,230 --> 00:07:21,440
කුමක් ද?!
78
00:07:23,740 --> 00:07:26,950
එවිට ඔබ සමඟ
මම තනිවම සටන් කරන්නෙමි.
79
00:07:27,410 --> 00:07:29,280
මොන විකාරයක් ගැනද කියන්නේ...
80
00:07:42,920 --> 00:07:44,510
වාව්...
81
00:07:45,340 --> 00:07:47,840
ඔයා විහිළු කරනවා ඇති.
82
00:07:52,470 --> 00:07:53,680
නොහැකියි!
83
00:08:00,060 --> 00:08:02,690
හේයි! අපොයි!
84
00:08:10,700 --> 00:08:12,330
ඒ දේවල් මාව විදගත්තොත්...
85
00:08:16,910 --> 00:08:18,580
... මම පවා ...
86
00:08:23,340 --> 00:08:24,460
අපරාදේ! ඒකට සාප වේවා!
87
00:08:25,920 --> 00:08:27,130
ඒකට සාප වේවා!
88
00:08:27,170 --> 00:08:29,510
ඒකට සාප වේවා! ඒකට සාප වේවා! ඒකට සාප වේවා!
89
00:08:30,050 --> 00:08:32,180
Sky Dragons!
90
00:08:32,220 --> 00:08:35,850
උඹට සාප වේවා!
91
00:08:46,150 --> 00:08:50,360
පෙනෙන විදිහට එල්බාෆ්
එය ඉක්මනින් අල්ලා ගැනීම එතරම් පහසු නොවනු ඇත.
92
00:08:50,490 --> 00:08:53,120
ඔබ කිව්වා අපි උපක්රම වෙනස් කරනවා කියලා.
93
00:08:53,240 --> 00:08:54,200
ඔව්.
94
00:08:55,200 --> 00:08:59,660
මුලින්ම අපි යෝධ රණශූරයන්ගේ දරුවන් අල්ලා ගනිමු.
95
00:09:05,170 --> 00:09:06,800
තව එකක් අමතන්න.
96
00:09:08,720 --> 00:09:09,670
ඔබ අණ කරන්න.
97
00:09:20,890 --> 00:09:24,770
AURUST කාසල්
98
00:09:27,940 --> 00:09:29,400
ඔබ බොරු කියනවා!
99
00:09:30,780 --> 00:09:34,450
සාධාරණ හේතුවක් නොමැතිව ඔබව ශෝක කරයි
කවදාවත් පරාජය!
100
00:09:37,490 --> 00:09:38,910
දෙයක්...
101
00:09:40,830 --> 00:09:42,500
අපි ඇත්ත කියන්නේ.
102
00:09:42,540 --> 00:09:44,960
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම...
103
00:09:45,670 --> 00:09:48,670
...ඒ Red Hair Shanks.
104
00:09:49,340 --> 00:09:52,840
ඔහු බොහෝ වාරයක් එල්බාෆ් වෙත පැමිණියේය.
105
00:09:53,180 --> 00:09:55,300
එය පටලවා ගැනීම අපට කළ නොහැක්කකි.
106
00:09:59,390 --> 00:10:01,100
හාහ්, මම එය සොයාගත්තා!
107
00:10:01,430 --> 00:10:06,190
මට තේරෙනවා! ඒ නිසා ඔහු ෂැන්ක්ස් ලෙස වෙස්වලාගෙන සිටී
එය අනුකරණයක් විය!
108
00:10:06,230 --> 00:10:09,690
නමුත් එය සාමාන්යයි. Shanks හරිම ලස්සනයි.
109
00:10:09,820 --> 00:10:10,820
වෙස්වලා ගන්නවාද?
110
00:10:11,400 --> 00:10:12,700
ආහ් හහ්.
111
00:10:13,030 --> 00:10:14,610
මිනිසා හරියටම ඔහුට සමානද?
112
00:10:14,740 --> 00:10:16,240
-Y-ඔව්...
113
00:10:16,700 --> 00:10:18,200
නමුත් ලුෆී...
114
00:10:18,830 --> 00:10:22,040
මෑතකදී රතු හිසකෙස්
ඒක තිබ්බේ එල්බාෆ් වල නේද?
115
00:10:22,500 --> 00:10:24,420
එයා තාම මෙතන ඉන්න ඇති.
116
00:10:25,000 --> 00:10:25,750
නමුත්...
117
00:10:26,460 --> 00:10:30,050
...ඔයා කියන දේ ඇත්ත නම්,
ඔහු ෂැන්ක්ස් නොවේ!
118
00:10:30,550 --> 00:10:34,380
ෂැන්ක්ස් වඩාත් සතුටු සිතින්,
ඔහු කිසිවෙකු දෙස පහත් කොට බලන්නේ නැත.
119
00:10:34,430 --> 00:10:38,350
සහ කවදාවත්...
120
00:10:38,390 --> 00:10:39,760
ඔහු කිසිම හේතුවක් නොමැතිව එවැනි දෙයක් නොකරනු ඇත!
121
00:10:44,100 --> 00:10:46,190
ඔබ ඇත්තටම ඔහුව ගොඩක් විශ්වාස කරනවා.
122
00:10:46,730 --> 00:10:47,690
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා!
123
00:10:48,150 --> 00:10:52,190
කවුරුහරි Olli-mère ගැන නරක ලෙස කතා කරනවා නම්
ඔයාටත් කේන්ති යයි නාමි!
124
00:10:53,530 --> 00:10:55,150
Bell-mère-san...
125
00:10:59,490 --> 00:11:00,450
කුමක් වුවත්!
126
00:11:01,120 --> 00:11:04,460
ඔබ දකින පුද්ගලයා Shanks නොවේ!
127
00:11:05,250 --> 00:11:08,840
එතකොට එයා වගේ පෙනුන කෙනෙක් විතරද?
128
00:11:08,960 --> 00:11:11,550
නැත්නම් එයාගේ මල්ලි වෙන්න ඇති...
129
00:11:14,510 --> 00:11:16,630
ශෑන්ක්ස් අයියා නේද?
130
00:11:17,800 --> 00:11:19,600
එය ඇත්තටම පවතී නම්,
මට විශ්වාසයි එයා හොඳ කෙනෙක් කියලා...
131
00:11:21,060 --> 00:11:23,020
ඒත් දැන් ඒ ගැන හිතනකොට...
132
00:11:32,570 --> 00:11:36,490
ඔහුගේ පවුල ගැන කතා කරනවා
මම කවදාවත් ඒ ගැන අහලා නැහැ.
133
00:11:37,950 --> 00:11:41,870
ඒක මම පොඩි කාලේ ඉඳන් අහලා තියෙනවා
ඔහු සිටියේ මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ නැවක...ය
134
00:11:43,580 --> 00:11:46,920
මම හිතන්නේ Roger, Rayleigh සහ වෙනත් අය
ඒ ඔහුගේ පවුලයි.
135
00:11:46,960 --> 00:11:48,420
සියලු Roger Pirates!
136
00:11:48,750 --> 00:11:50,460
ඇත්තෙන්ම Buggy හැර.
137
00:11:57,800 --> 00:12:01,000
(,,◕.◕,,) ..:: ඇසට හසු ::.. (,,◕.◕,,)
138
00:12:13,900 --> 00:12:17,740
ටීම් ෆ්රැන්කි, ජුවල් ට්රී මෑන් චාරිකාව
139
00:12:17,860 --> 00:12:19,570
ඔතන බලන්න!
140
00:12:19,610 --> 00:12:20,950
සහ මෙතන!
141
00:12:21,410 --> 00:12:22,990
හැම තැනම...
142
00:12:23,030 --> 00:12:24,620
හැම තැනම...
143
00:12:25,080 --> 00:12:26,830
...මිනිස් ගස!
144
00:12:28,670 --> 00:12:33,040
එතකොට පොඩි කෑල්ලකට
මම මිලියන 200ක් ගෙව්වා!
145
00:12:36,210 --> 00:12:39,470
මෙන්න එය සාමාන්ය දෙයක්!
146
00:12:41,260 --> 00:12:44,760
ඉතින් පිටරට
එය මිල අධිකයි, හාහ්?
147
00:12:49,440 --> 00:12:51,270
සමහර විට මම විකිණීම ආරම්භ කළ යුතුයි!
148
00:12:51,400 --> 00:12:54,610
ඔබ ඇත්තටම මෙය වැළැක්විය යුතු නොවේද?
රිප්ලි?!
149
00:12:54,730 --> 00:12:56,650
මගේ රත්තරනේ, ටිකක් කැපුවොත් මොකද වෙන්නේ?
150
00:12:56,780 --> 00:13:00,320
සාවුල් මට දැඩි අවවාදයක් දුන්නා!
151
00:13:01,030 --> 00:13:05,280
“මෙය පූජනීය ගසක්!
කපන්න එපා!"
152
00:13:10,000 --> 00:13:13,000
නියම අනුකරණය!
ඔබේ හිස මෙය කරන්නේ කෙසේද?!
153
00:13:15,000 --> 00:13:16,380
නමුත්...
154
00:13:19,880 --> 00:13:24,300
ඉතා සීරුවෙන් සිටින යෝධයන්ගේ ඇස් හරහා
ඔවුන්ට එය හොර රහසේ ගෙන යාමට සිදු වූ බව සලකන විට,
155
00:13:26,470 --> 00:13:28,430
එය මෙතරම් මිල අධික වීම සාමාන්ය දෙයක්!
156
00:13:30,520 --> 00:13:32,270
දැන් මෙතන බලන්න.
157
00:13:34,650 --> 00:13:36,020
ඒවා කුමක් ද?
158
00:13:36,980 --> 00:13:38,570
බිතු සිතුවම්.
159
00:13:38,690 --> 00:13:40,030
බිතු සිතුවම්?!
160
00:13:40,150 --> 00:13:40,990
ඔව්.
161
00:13:41,320 --> 00:13:46,830
පැරණි දරුවන්ගේ චිත්ර,
පාෂාණ සහිත කබොලෙහි කැටයම් කර ඇත.
162
00:13:46,870 --> 00:13:50,660
මොකද ඒවාට ඓතිහාසික වටිනාකමක් තියෙනවා
ඒවා අපේ ජාතික සංස්කෘතික උරුමයන් ලෙස සැලකේ.
163
00:13:50,790 --> 00:13:53,040
මේ චිත්ර?!
164
00:13:53,500 --> 00:13:55,630
මට එය සමීපව දැකීමට අවශ්යයි!
165
00:13:56,840 --> 00:14:03,220
මේවා ගැන
එය මීට වසර 800-900 කට පෙර ඇඳ ඇති බව කියනු ලැබේ.
166
00:14:03,260 --> 00:14:05,050
එය ඇත්ත නම්,
167
00:14:05,090 --> 00:14:09,020
එම කාලය හරියටම ලොස්ට් ශතවර්ෂය සමග සමපාත වේ.
168
00:14:09,140 --> 00:14:10,730
කුමක් ද?!
169
00:14:13,640 --> 00:14:15,690
නැතිවූ සියවස?!
170
00:14:16,980 --> 00:14:18,940
එහෙනම් රොබින් මේවා බලන්න ඇති!
171
00:14:21,780 --> 00:14:22,860
එහෙනම් මට එයාට කියන්න වෙනවා!
172
00:14:34,540 --> 00:14:36,040
නමුත්...
173
00:14:36,960 --> 00:14:39,710
...මේවා එල්බාෆ් චිත්ර වුණත්
අමුතු දෙයක් තියෙනවා.
174
00:14:40,460 --> 00:14:44,130
පින්තූරවල හැමෝම
එය යෝධයෙකු ලෙස නොපෙනේ.
175
00:14:44,630 --> 00:14:45,680
ඔව්.
176
00:14:46,220 --> 00:14:48,550
අප දන්නා ඉතිහාසයේ,
177
00:14:48,600 --> 00:14:54,190
ජාතීන් අතර යුද්ධ ඇති විය,
නමුත් කිසිවිටෙක සංස්කෘතික හුවමාරුවක් සිදු නොවීය.
178
00:14:54,690 --> 00:14:57,860
මෙය අපට සිතන්නට පොළඹවයි ...
179
00:14:57,900 --> 00:14:59,980
...ඒක විතරයි...
180
00:15:00,780 --> 00:15:02,240
...ළමයෙකුගේ සිහිනයක්.
181
00:15:04,860 --> 00:15:07,200
මෝර්ස් පාසල
182
00:15:12,910 --> 00:15:13,830
මෙන්න ඔබ යන්න!
183
00:15:15,540 --> 00:15:17,250
ඉන්න!
184
00:15:18,840 --> 00:15:20,460
ලස්සනයි, ලස්සනයි.
185
00:15:20,500 --> 00:15:23,970
හැමෝම හොඳින් ඉන්නවා දැකීම සතුටක්.
186
00:15:24,090 --> 00:15:27,680
ප්රින්සිපල් කිබා, මෝර්ස් පාසල
187
00:15:34,430 --> 00:15:36,060
මෙන්න! මෙතන!
188
00:15:37,440 --> 00:15:38,980
ඉන්න! ආපසු එන්න!
189
00:15:39,020 --> 00:15:41,820
ස්කල්ඩි! ඉදිරියට එන්න!
190
00:15:42,650 --> 00:15:46,700
හොඳයි, පහ වැඩි තුන සමානයි ...
191
00:15:48,910 --> 00:15:52,080
හේයි ඉල්වා,
ඊළඟ විවේකයේදී අපි කුමක් කරමුද?
192
00:15:52,200 --> 00:15:53,450
හොඳයි...
193
00:15:53,910 --> 00:15:56,040
අපි මල් කඩනවා...
194
00:15:56,160 --> 00:15:58,290
මට ඔන්චිල්ලාව මත සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්යයි!
195
00:15:58,420 --> 00:15:59,330
එය හැකි ය!
196
00:15:59,460 --> 00:16:02,420
මටත් බලන්න ඕන ශක්තිමත් කවුද කියලා!
197
00:16:03,420 --> 00:16:06,170
කිසිවෙකුට ඔබව පරාජය කළ නොහැක, මැග්!
198
00:16:06,300 --> 00:16:08,630
හා? ඔබ ඇත්තටම එසේ සිතනවාද?
199
00:16:08,760 --> 00:16:10,640
ඔව්.
200
00:16:11,640 --> 00:16:14,470
හේයි, යාලුවනේ!
අපි තාම පන්තියේ!
201
00:16:14,600 --> 00:16:15,980
හරි!
202
00:16:18,480 --> 00:16:20,940
දැන් මට ගේම් ගහන්න ඕන...
203
00:16:21,810 --> 00:16:24,940
බකමූණ පුස්තකාලය
204
00:16:26,940 --> 00:16:30,110
මම හිතන්නේ එය මේ අවට විය යුතුයි ...
205
00:16:34,910 --> 00:16:36,620
මෙන්න එය!
206
00:16:39,500 --> 00:16:41,000
ඩෙරේෂි ෂිෂි!
207
00:16:46,170 --> 00:16:48,010
දූවිලි තුළ!
208
00:16:48,130 --> 00:16:51,090
මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න.
ඒක සෑහෙන පරණ වැඩක්.
209
00:16:53,930 --> 00:16:54,970
ඉතින් මේක...
210
00:16:56,390 --> 00:16:57,520
...හාර්ලි?
211
00:16:58,180 --> 00:17:00,810
විශාලයි! ඒ වගේම ගොඩක් පරණයි!
212
00:17:01,350 --> 00:17:03,480
මෙම මුල් පාඨයෙන්,
213
00:17:03,810 --> 00:17:08,150
එල්බාෆ් පිළිබඳ බොහෝ ජනප්රවාද
සහ කථාව උපත ලැබීය.
214
00:17:08,740 --> 00:17:11,860
අදහස් එකිනෙකට හාත්පසින්ම වෙනස්.
215
00:17:12,410 --> 00:17:13,660
ඒකයි...
216
00:17:14,780 --> 00:17:18,370
එල්බාෆ්හි සෑම රණශූරයෙක්ම...
217
00:17:18,410 --> 00:17:21,710
...ඔහුට සූර්ය දෙවියන් ගැන ඇත්තේ සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් මතයකි.
218
00:17:26,050 --> 00:17:29,050
සමහරු පවසන්නේ ඔහු ස්වෛරීත්වයේ දෙවියා බවයි,
219
00:17:29,090 --> 00:17:32,260
සමහරු එය නිදහසේ දෙවියා ලෙස හඳුන්වති
220
00:17:32,300 --> 00:17:35,970
ඔහුව විනාශයේ දෙවියා ලෙස දකින අය පවා සිටිති.
221
00:17:43,690 --> 00:17:45,480
මට ලොකු සතුටක් දැනෙනවා!
222
00:17:45,610 --> 00:17:48,150
එන්න, හජ්රුදීන්!
223
00:17:48,190 --> 00:17:50,280
අපි අපිව පෙන්වමු!
224
00:17:50,400 --> 00:17:51,900
තේරුණා!
225
00:17:52,910 --> 00:17:55,030
මේ එයයි! ඔවුන්ට පෙන්වන්න!
226
00:18:05,790 --> 00:18:07,460
කොහොමද රොබින්?
227
00:18:07,500 --> 00:18:09,130
එය සිත් ඇදගන්නා සුළු නොවේද?
228
00:18:09,260 --> 00:18:12,430
ඔව්, ඇත්තෙන්ම එය ඉතා සිත්ගන්නා සුළුය.
229
00:18:12,880 --> 00:18:15,090
මට කොහෙත්ම කියවන්න බැහැ!
230
00:18:15,140 --> 00:18:17,140
මොකද කියන්නේ, රොබින්?!
231
00:18:18,720 --> 00:18:19,720
මට එය ශබ්ද නඟා කියවිය හැකිද?
232
00:18:19,850 --> 00:18:21,890
නිසැකවම.
233
00:18:21,930 --> 00:18:24,190
මේ කතාව කොටස් තුනකින් සමන්විතයි
234
00:18:24,230 --> 00:18:27,770
සහ තුන්වන කොටස
අද අප ජීවත් වන ලෝකය විස්තර කිරීමට කියනු ලැබේ.
235
00:18:28,190 --> 00:18:31,740
එනම් තවමත් සිදු නොවූ එකකි.
236
00:18:31,860 --> 00:18:32,570
කුමක් ද?!
237
00:18:33,240 --> 00:18:38,410
විශේෂයෙන්ම නිකා පුරාවෘත්ත,
එය ලොව පුරා රහසේ දිගටම පවතී.
238
00:18:38,910 --> 00:18:44,790
ඔවුන් සියල්ලන්ටම පොදු දෙයයි
හිනාවෙන ගමන් මේ රිද්මයෙන් මතුවෙනවා.
239
00:18:46,000 --> 00:18:57,000
කරන්න එපා කරන්න එපා!
කරන්න එපා කරන්න එපා!
240
00:18:57,100 --> 00:19:08,000
Don do to to Don do to to!
Don do to to Don do to to!
241
00:19:14,990 --> 00:19:16,200
හරි, ඔන්න මම ගියා.
242
00:19:18,780 --> 00:19:20,450
"පළමු ලෝකය.
243
00:19:26,290 --> 00:19:28,580
පොළොවේ ගැඹුරින් ගින්නක් ඇති විය.
244
00:19:30,460 --> 00:19:35,720
මිනිස් වර්ගයා එහි කෑදරකමට යටත් විය
සහ තහනම් සූර්යයා වෙත ළඟා විය.
245
00:19:36,720 --> 00:19:41,510
දාසයා යාච්ඤා කළා,
සහ සූර්ය දෙවියන් දර්ශනය විය.
246
00:19:42,930 --> 00:19:47,190
පෘථිවි දෙවියන් කෝප විය,
සහ ඔහුගේ නිරයේ සර්පයා සමඟ,
247
00:19:47,230 --> 00:19:50,110
ඔහු ලෝකය මරණයට හා අන්ධකාරයට ඇද දැමුවේය
248
00:19:50,940 --> 00:19:53,860
ඔවුන් කිසිදා හමුවන්නේ නැත.
249
00:20:00,870 --> 00:20:02,410
දෙවන ලෝකය.
250
00:20:05,120 --> 00:20:07,330
හිස් තැන්වල හුස්මක් තිබුණා
251
00:20:07,370 --> 00:20:10,420
ආරණ්ය දෙවියන් යක්ෂයන් මෙල්ල කළේය,
252
00:20:10,460 --> 00:20:13,880
සහ සූර්යයා යුද්ධයේ ගින්න පැතිර ගියේය
253
00:20:15,630 --> 00:20:18,300
හාෆ් මූන් දරුවන් සිහින මැව්වා.
254
00:20:18,630 --> 00:20:21,390
සඳේ දරුවන් සිහින මැව්වා.
255
00:20:21,430 --> 00:20:25,270
මිනිසා සූර්යයා මරා දෙවියන් බවට පත් විය,
256
00:20:25,310 --> 00:20:27,850
සහ මුහුදු දෙවියන් කෝපයෙන් නැඟී ගියේය
257
00:20:31,690 --> 00:20:34,650
ඔවුන් කිසිදා හමුවන්නේ නැත.
258
00:20:42,740 --> 00:20:44,370
තුන්වන ලෝකය.
259
00:20:48,330 --> 00:20:50,830
ව්යාකූලත්වයේ හිස් බවක් ඇති විය.
260
00:20:50,880 --> 00:20:55,710
නුසුදුසු අපද්රව්ය ඉතිරිව ඇත,
පොරොන්දු වූ දිනයව සිහිපත් කරයි
261
00:20:55,760 --> 00:20:58,470
සහ බිඳුණු සඳෙහි ශබ්දය ඇසෙයි
262
00:20:59,340 --> 00:21:03,100
හිරු දෙවියන් නටමින් සිනාසෙයි,
263
00:21:03,140 --> 00:21:05,810
ඔහු ලෝකය එහි අවසානය කරා ගෙන යයි
264
00:21:06,430 --> 00:21:10,980
හිරු ආයෙත් පායනවා
සහ නව උදෑසනක් ගෙන එයි
265
00:21:14,480 --> 00:21:17,900
ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම අවසානයේ හමුවනු ඇත."
266
00:21:24,550 --> 00:21:30,000
දිගටම කරගෙන යනවා
267
00:21:34,120 --> 00:21:37,830
♪ මම පරිස්සමෙන් ඇස් දෙක පියාගන්නවා ♪
268
00:21:39,540 --> 00:21:43,330
♪ හරියටම මම දැන් ඉන්න තැන
මම ♪ව තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරමි
269
00:21:44,750 --> 00:21:49,340
♪ සිහින හා බලාපොරොත්තු සුන් වූ මනසකින් ♪
270
00:21:49,340 --> 00:21:52,640
♪ මම කුමක් කළත්, මම සෑම විටම ටිකක් අයාලේ යනවා ♪
271
00:21:53,220 --> 00:21:57,060
♪ මගේ මනසේ වඩාත් පැහැදිලිව පෙනෙන දේවල් ♪
272
00:21:58,390 --> 00:22:02,100
♪ සෑම විටම වේදනාකාරී මතකයන් ඇත ♪
273
00:22:03,770 --> 00:22:08,230
♪ සාමාන්ය කම්මැලිකමේ කෑලි අහුලා ගැනීම ♪
274
00:22:08,230 --> 00:22:11,820
♪ මට දැනෙනවා මම වෙන කෙනෙක් බවට පත් වෙනවා වගේ ♪
275
00:22:13,360 --> 00:22:16,490
♪ මට ගැලපෙන අනාගතය කුමක්ද? ♪
276
00:22:16,490 --> 00:22:20,410
♪ මම කොච්චර බැලුවත් වැඩක් නෑ ♪
277
00:22:20,410 --> 00:22:22,870
♪ මට කිසිවක් නොපෙනේ ♪
278
00:22:22,870 --> 00:22:26,340
♪ මම සුළඟට එරෙහිව ගමන් කරමි ♪
279
00:22:26,340 --> 00:22:29,210
♪ බොරු සිහින සුනුවිසුනු කිරීම ♪
280
00:22:29,210 --> 00:22:33,680
♪ මම දෛවයේ කුහරවලට වත් කරමි ♪
281
00:22:33,680 --> 00:22:37,220
♪ හැමෝම එය කරන්නේ ඒ ආකාරයටයි ♪
282
00:22:37,220 --> 00:22:41,770
♪ ඔවුන්ගේ ජීවිත රේඛාව මත තැබීමෙන්
ඔහු තම යථාර්ථය එක මත එකක් ගොඩනඟයි ♪
283
00:22:41,770 --> 00:22:44,350
♪ යාඥා කිරීමටවත් වෙලාවක් නැත ♪
284
00:22:44,350 --> 00:22:48,900
♪ මොකද ඝෝෂාකාරී හෙට දවසක් එනවා ♪
285
00:22:48,900 --> 00:22:53,740
♪ ඒක තමයි අනාගතය ♪
286
00:22:53,740 --> 00:22:57,910
♪ ඔබ මගේ වේවි ♪